学古|可诗可歌侨批情

2021-1-8 11:00| 发布者: admin| 查看: 578| 评论: 0

摘要: 提示：点击上方"潮商"关注我们潮汕是南中国著名的侨乡，有“海内一个潮汕，海外一个潮汕”之说。从明清到民国，数以千万计的潮人从原乡下南洋到海外谋生。而潮人浓厚的爱国、爱乡、爱自己家人的精神和感恩回馈的优秀 ...

提示：点击上方"潮商"关注我们

潮汕是南中国著名的侨乡，有“海内一个潮汕，海外一个潮汕”之说。从明清到民国，数以千万计的潮人从原乡下南洋到海外谋生。而潮人浓厚的爱国、爱乡、爱自己家人的精神和感恩回馈的优秀传统使得他们在海外一旦站稳脚跟便开始了与原乡的家庭亲友的了联系；一旦事业有所成就，便回家乡盖宗祠、建医院、办学校，修桥铺路、济危扶困、支援家乡建设。

而这种种的善举，其沟通的主要方式便是侨批。在潮汕侨乡，在过去的日子里，几乎家家户户都有侨批，潮汕历史文化中心和汕头大学等单位搜集的侨批数量多达十几万封（包括原件和扫描件）。

曾经，侨批是潮汕原乡联系海内外亲人的纽带，是家长里短、互道珍重的家信；侨批是纸轻意重、互诉衷肠的情书；侨批是侨乡经济的输血管、生命线；侨批局就是进出口贸易公司，也是银行和邮政局的统一体；侨批还是潮人重亲情、讲诚信的产物。“潮汕文化是中华文化正统中一支富有特色的细流；侨批文化又是潮汕侨乡的特色文化资源。市场经济是信用经济，侨批的历史雄辩地说明了潮汕人恪守信用的优良传统。可以说，没有信用就没有侨批。”（《潮汕侨批萃编·序》）

2007年，我应马潮联会青年委员会的邀请，配合其全马侨批巡回展览，做《侨批与侨乡》的巡回演讲，从北马的槟榔屿讲到南马的柔佛新山。侨批巡展期间，也听到了侨领陈联顺等先生、文化界人士陈再藩等先生等讲了自家的侨批故事，真的是字字血泪、声声亲情，我深受感动，写下了一首《一封侨批》白话诗：

一封侨批，

一头连着番畔，

一头连着唐山；

一头是劳生拼死过番客，

一头是娇妻携儿等郎回；

一头是思乡念亲过番客，

一头是父母年老盼儿归。

一封侨批，

批肉浸透亲情，

批壳沾满血泪；

寄来的是艰苦钱银淌血汗，

寄去的是谆谆嘱咐沾老泪。

寄来的是魂牵梦绕家乡梦，

寄去的是日思夜想等郎归。

十年后，有文化公司找我写一首关于侨批的歌词，我便把它翻了出来，加了一个副歌：

啊，啊，

一封侨批，一船目汁，

道不尽的儿女情长，

诉不尽的两地艰难。

一帆问候，一腔思念，

从暹罗詖到猪槽，

从唐山詖到石叻吉隆坡。

盼只盼，有朝一日郎回归，

家庭团圆，

一家老稚大细红红火火把炉围。

这首歌词由深圳著名作曲家、深圳市音协主席姚峰先生作曲，著名女高音歌唱家、华南师范大学音乐学院声乐系主任卢清丽教授深情演唱，动人心魄，催人泪下。只可惜，这首诗歌原来用了不少方言词语，用普通话演唱，外地人有些地方没听懂。

2013年6月，侨批因其具有“近代中国国际移民的集体记忆”的重要价值，在同类国际移民文献中，极其珍贵，具有独一无二和原生态的价值，成功入选世界记忆名录，汕头市在原西堤（码头）公园建设侨批纪念地公园，我有幸参与了建设文案和设计方案的讨论。2017年11月11日参观了从图纸变成实体的侨批纪念地公园之后，有感而作《侨批情》一首：

廿万侨批血写成，

呼妻喊母泣声声；

唐山番畔重洋隔，

难阻亲人家国情。